1 00:01:49,090 --> 00:01:53,999 LOS CERDOS DE MAMÁ - MCMLXXIV 2 00:03:31,690 --> 00:03:34,340 ¡Ven a nadar, George! 3 00:03:35,540 --> 00:03:37,290 ¿Y si te callas? 4 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 ¡Te gusta bromear! 5 00:04:38,281 --> 00:04:42,450 Qué ? tienes miedo no ser capaz de resistir? 6 00:04:45,858 --> 00:04:48,450 ¿O tienes miedo de que mamá te atrape? 7 00:04:48,550 --> 00:04:50,890 No le tengo miedo a mamá, ¿entiendes? 8 00:04:52,290 --> 00:04:56,340 Sí, Jorge. no le tienes miedo a mamá 9 00:04:56,630 --> 00:04:59,700 y no quieres verme ¡desnúdame! 10 00:04:59,800 --> 00:05:03,000 Pobre George, vive. con cuatro mujeres, 11 00:05:03,875 --> 00:05:05,875 ¡Debe ser difícil! 12 00:05:07,800 --> 00:05:09,950 Lo habrás querido, Becky. 13 00:05:51,070 --> 00:05:53,880 - ¿Qué estás haciendo, Jorge? - Nada. 14 00:05:54,780 --> 00:05:57,640 - Se supone que no debes hacer eso. - Sí. 15 00:05:57,740 --> 00:05:59,090 Lo sé. 16 00:05:59,790 --> 00:06:02,600 mamá te pidió que No juegues con nosotros. 17 00:06:02,700 --> 00:06:05,580 Sí, bueno... Mamá no está aquí esta noche. 18 00:06:05,780 --> 00:06:07,960 Y no te veo escaparte. 19 00:06:08,523 --> 00:06:10,660 George, eres tan vulgar. 20 00:06:10,760 --> 00:06:13,830 No es de extrañar que mamá te obligue duerme en tu propia habitación. 21 00:07:08,930 --> 00:07:10,820 Deja de mirar, George. 22 00:07:10,952 --> 00:07:13,890 - Qué ? ¿Te pongo nerviosa? - Sí. 23 00:07:14,190 --> 00:07:18,450 Eres tú quien me hace... nervioso y molesto. 24 00:07:18,950 --> 00:07:20,480 No es mi culpa. 25 00:07:20,980 --> 00:07:24,290 Me molestas y me atormentas durante más de un año. 26 00:07:24,390 --> 00:07:27,180 Desde el primer día donde me casé con tu madre. 27 00:07:31,511 --> 00:07:35,111 A mí ? ¿Te estoy tomando el pelo, George? 28 00:07:36,870 --> 00:07:38,210 ¡Eres inteligente! 29 00:07:38,710 --> 00:07:42,790 Vuelves locos a los chicos Y cruzas las piernas. 30 00:07:43,447 --> 00:07:46,940 Necesitas aprender que nosotros No juegues con un hombre. 31 00:07:47,712 --> 00:07:49,740 ¿Qué vas a hacer? ¿violarme? 32 00:07:49,940 --> 00:07:52,580 Tu verdadera preocupación es que tienes ¡Necesito un hombre, uno de verdad! 33 00:07:53,180 --> 00:07:55,980 No conozco ninguno. Y tú ? 34 00:07:58,555 --> 00:08:00,655 ¡Vamos, detente! 35 00:08:01,734 --> 00:08:03,534 De ninguna manera. 36 00:08:07,479 --> 00:08:08,879 ¡Basta! 37 00:08:08,979 --> 00:08:12,379 ¡Para, perra, me estás volviendo loco! ¡Vamos, no luches! 38 00:08:12,879 --> 00:08:13,979 ¡Jorge! 39 00:08:15,199 --> 00:08:17,590 Mamá, yo... No esperaba... 40 00:08:17,690 --> 00:08:20,290 Te dije que te fueras a la mierda ¡Paz a mis hijas! 41 00:08:20,390 --> 00:08:23,470 No, mamá, te lo juro... 42 00:08:23,570 --> 00:08:26,670 ¡Eres asqueroso! 43 00:08:27,130 --> 00:08:28,400 ¿Te lastimó, cariño? 44 00:08:28,500 --> 00:08:30,850 No, llegaste a tiempo, ¡Me iba a violar! 45 00:08:30,950 --> 00:08:34,499 - Mamá, yo sólo estaba... - Te dejo, George. 46 00:08:34,599 --> 00:08:37,300 Voy a hacer que te arresten por haber abusado sexualmente de un niño. 47 00:08:37,400 --> 00:08:40,500 Mamá, no hagas esto. Haré lo que quieras. 48 00:08:40,600 --> 00:08:42,490 Prometiste nunca hacerlo tocar a mis hijas. 49 00:08:42,590 --> 00:08:44,650 Ven a mi habitación, Te necesito. 50 00:08:44,750 --> 00:08:47,230 Sólo hay una cosa que hacer esta vez. 51 00:08:47,330 --> 00:08:50,300 Una confesión completa por escrito. 52 00:08:50,700 --> 00:08:53,480 Está bien, está bien, mamá. lo que quieras. 53 00:08:53,580 --> 00:08:57,980 Y después de cometer estos horribles crímenes 54 00:08:58,080 --> 00:09:04,181 en una chica de 19 años y tener que someterse al despojo 55 00:09:04,281 --> 00:09:09,400 humillante de mis acciones, Me di cuenta... 56 00:09:10,000 --> 00:09:12,700 que ya no puedo continúa así. 57 00:09:13,900 --> 00:09:15,600 Escribe, Jorge. 58 00:09:18,190 --> 00:09:21,739 me doy cuenta de que no puedo ya no sigas asi 59 00:09:21,839 --> 00:09:23,977 y elijo este camino 60 00:09:24,077 --> 00:09:27,775 a causa de mis pecados. 61 00:09:30,163 --> 00:09:31,761 Firmar. 62 00:09:40,068 --> 00:09:43,377 Entonces, ¿George? ¿No te sientes mejor? 63 00:09:43,977 --> 00:09:46,440 Becky, dame de beber. a Jorge. 64 00:09:46,540 --> 00:09:47,840 Está bien, mamá. 65 00:09:51,150 --> 00:09:53,838 - Tenemos que irnos. - ¿Por qué apresurarse? 66 00:09:53,938 --> 00:09:56,197 Mamá te dijo que volvieras a casa. para medianoche. 67 00:09:56,297 --> 00:09:59,400 - Volveré antes de esa fecha. - A medianoche. No antes. 68 00:09:59,500 --> 00:10:01,731 Mamá no me dijo nada pero eres tú. 69 00:10:01,831 --> 00:10:04,523 - Soy tu hermana. - Mi media hermana. 70 00:10:04,623 --> 00:10:07,215 Ok pero mamá dijo que tenías que obedecerme. 71 00:10:07,315 --> 00:10:10,415 me gustaria saber lo que está pasando. 72 00:10:10,770 --> 00:10:12,106 ¿Qué significa eso? 73 00:10:12,270 --> 00:10:14,082 que intentas deshacerse de mi? 74 00:10:14,182 --> 00:10:16,485 Por qué no ? yo creí que te gustaban las películas. 75 00:10:16,585 --> 00:10:18,937 De hecho, pero será terminado a las 9:00 p.m. 76 00:10:19,037 --> 00:10:22,021 Entonces, empieza de nuevo. Vamos, te llevaré. 77 00:10:36,642 --> 00:10:38,142 ¿Jorge? 78 00:12:15,836 --> 00:12:17,436 No, Becky. 79 00:12:20,336 --> 00:12:21,651 No. 80 00:12:22,851 --> 00:12:24,151 No. 81 00:14:17,319 --> 00:14:20,580 No lo creo. No puedo creerlo. 82 00:14:20,680 --> 00:14:23,229 - Fue un truco sucio. - Fui estúpido. 83 00:14:23,565 --> 00:14:26,673 Perdí un año de mi vida sobre este chico. 84 00:14:26,773 --> 00:14:29,195 Sólo obtuvimos $500 de ello. 85 00:14:29,295 --> 00:14:33,142 Lo tomé para el dueño y él era sólo un inquilino. 86 00:14:33,242 --> 00:14:34,812 ¿Qué vamos a hacer, mamá? 87 00:14:34,912 --> 00:14:36,793 ¿Escuchaste al abogado? 88 00:14:36,893 --> 00:14:41,293 Apenas hay suficiente dinero para pagar deudas. 89 00:14:41,557 --> 00:14:43,754 Lo único que nos queda es la caja registradora. 90 00:14:43,854 --> 00:14:47,718 es genial pero ¿Qué vamos a hacer? 91 00:14:48,984 --> 00:14:51,715 Muévete hacia el norte. 92 00:14:51,815 --> 00:14:54,725 Con suerte, Encontraré un nuevo marido. 93 00:14:54,825 --> 00:14:57,575 Alguien que ES propietario. 94 00:14:57,675 --> 00:15:00,075 Podrían encontrarme algunos ¿uno también? 95 00:15:00,175 --> 00:15:02,547 A mi no me importa que él es el dueño. 96 00:15:02,647 --> 00:15:06,147 Pensé así a los 21, Addie. 97 00:15:06,792 --> 00:15:09,071 Sólo quería un hombre. 98 00:15:09,171 --> 00:15:14,592 Escuché que un hombre se va otra vez. tan rápido como llegó. 99 00:15:14,692 --> 00:15:16,792 A menos que sea el dueño. 100 00:15:16,892 --> 00:15:20,392 Y cuando lo haga, asegúrese para recuperar su propiedad. 101 00:15:20,560 --> 00:15:25,069 Un hombre es solo un hombre la propiedad es seguridad. 102 00:15:25,169 --> 00:15:26,726 Comprendido ? 103 00:15:26,826 --> 00:15:29,826 - Sí, mamá. - Por supuesto, mamá. 104 00:15:30,026 --> 00:15:31,226 BIEN ! 105 00:17:32,961 --> 00:17:34,643 No sirve de nada. 106 00:17:35,143 --> 00:17:37,843 Ella realmente debe ser genial. 107 00:17:38,818 --> 00:17:41,970 ¿Cuántas veces debo decirte, Caridad, ¡no hay nadie más! 108 00:17:42,070 --> 00:17:44,517 - ¿Por qué quieres divorciarte? - Porque estoy aburrido. 109 00:17:44,617 --> 00:17:46,617 ellos son los unicos sentimientos que tengo. 110 00:17:47,371 --> 00:17:49,273 No tiene sentido discutir. 111 00:17:49,373 --> 00:17:51,150 No, no sirve de nada, Roy. 112 00:17:51,250 --> 00:17:55,450 No me importa cuantas chicas tengas estás golpeado. Yo nunca te dejaré marchar. 113 00:17:55,904 --> 00:17:58,930 Sólo tendrás un sentimiento De mí, entonces. 114 00:17:59,030 --> 00:18:00,476 Odio. 115 00:18:01,876 --> 00:18:03,976 ¡Es mejor que nada! 116 00:19:52,639 --> 00:19:54,339 ¡Maldito policía! 117 00:19:58,279 --> 00:20:00,886 ¿A dónde van, señoras? ¿Un concurso de belleza? 118 00:20:01,486 --> 00:20:03,485 De hecho, señor agente, 119 00:20:03,585 --> 00:20:06,408 realmente no lo sabemos tus leyes por aquí. 120 00:20:06,508 --> 00:20:08,377 Pasaré esta vez. 121 00:20:08,477 --> 00:20:10,558 - GRACIAS. - Si te quedas en la zona... 122 00:20:10,658 --> 00:20:13,278 - ¿Te quedarás por aquí? - Mamá, quedémonos aquí. 123 00:20:13,378 --> 00:20:17,560 Condujimos todo el día podríamos quedarnos en... 124 00:20:17,660 --> 00:20:21,260 Willen! Realmente no es una ciudad pero 125 00:20:21,460 --> 00:20:23,554 hay un spa hacia el camino de allí. 126 00:20:23,654 --> 00:20:26,187 - Alquilamos habitaciones allí. - Gracias, señor agente. 127 00:20:26,287 --> 00:20:31,387 Collins. Roy Collins. Soy el sheriff por aquí. 128 00:20:56,666 --> 00:20:59,956 Deberías escucharme, Sr. Stritch. 129 00:21:00,556 --> 00:21:06,156 Te lo vuelvo a decir, no quiero vagabundos en mi propiedad. 130 00:21:09,254 --> 00:21:11,272 Deberíamos hablar. 131 00:21:11,472 --> 00:21:15,672 Clientes. sal de ahí antes de llamar al sheriff. 132 00:21:26,581 --> 00:21:29,081 Bienvenidas, señoras. 133 00:21:34,796 --> 00:21:36,596 - ¿Alguna habitación libre? - Sí, señora. 134 00:21:36,696 --> 00:21:39,796 Hay muchos de ellos. ¿Quieres registrarte? 135 00:21:39,896 --> 00:21:40,896 Bueno. 136 00:21:54,681 --> 00:21:56,681 A su derecha, señoras. 137 00:22:04,842 --> 00:22:07,387 - ¿Te quedarás mucho tiempo? - Sólo por la noche. 138 00:22:07,487 --> 00:22:13,187 Daño. Fuera de temporada, bonita. Las chicas decorarían el lugar. 139 00:22:13,366 --> 00:22:16,666 Desde que murió mi esposa Jenny, me siento muy sola. 140 00:22:17,598 --> 00:22:22,445 ¡Curiosa coincidencia! También he enviudado recientemente. 141 00:22:23,598 --> 00:22:26,498 Lamento oír eso, señora. 142 00:22:26,986 --> 00:22:28,740 ¿Adónde te diriges? ¿tú y tus hijas? 143 00:22:28,840 --> 00:22:30,772 no lo sé, hacia el Norte, tal vez. 144 00:22:30,872 --> 00:22:33,695 Tu marido te dejo esto. lo cual aparentemente era necesario. 145 00:22:33,795 --> 00:22:36,611 Sí, George era muy rico. 146 00:22:36,711 --> 00:22:40,142 Escucha, si no vas en ningún lugar en particular, 147 00:22:40,242 --> 00:22:43,915 quédate unos días. Conducir es agotador. 148 00:22:44,015 --> 00:22:46,023 Estoy cansado pero... 149 00:22:46,123 --> 00:22:49,182 No lo sé... quédate en tal lugar... 150 00:22:49,282 --> 00:22:52,582 probablemente sea caro y me estoy quedando sin liquidos. 151 00:22:52,836 --> 00:22:55,765 El dominio aún no ha estado cerrado, ya ves. 152 00:22:55,865 --> 00:22:59,159 no te preocupes por el dinero, 153 00:22:59,259 --> 00:23:02,061 no soy pobre yo mismo. 154 00:23:02,261 --> 00:23:03,661 En realidad ? 155 00:23:03,761 --> 00:23:06,961 soy dueño de todo esta tierra, ya ves. 156 00:23:07,881 --> 00:23:12,078 ¡Un... dueño! 157 00:23:12,278 --> 00:23:16,078 Aprecias el valor de propiedad, señora... 158 00:23:18,896 --> 00:23:20,209 ¡Amor! 159 00:23:21,209 --> 00:23:25,243 Llámame mamá, como todos los demás! 160 00:23:25,943 --> 00:23:30,449 ¡Amor de mamá! ¡Es lindo! 161 00:23:39,489 --> 00:23:43,065 ¿Harold? tengo este pesado cable que pediste. 162 00:23:43,165 --> 00:23:47,060 - Gracias, ¿puedes dejarlo? - No hay problema. 163 00:24:36,679 --> 00:24:37,951 Hola. 164 00:24:38,951 --> 00:24:42,051 -Paul Carruthers. -Cindy Amor. 165 00:24:42,767 --> 00:24:44,144 ¿Te vas a quedar en el motel? 166 00:24:44,267 --> 00:24:47,458 No, trabajo en la ferretería. un poco más lejos. 167 00:24:47,558 --> 00:24:51,091 ¿Te quedarás... por aquí? 168 00:24:51,191 --> 00:24:53,591 Supongo. 169 00:24:53,691 --> 00:24:58,241 cuando le pregunto a mamá si nos vamos a quedar, dice: 170 00:24:58,341 --> 00:25:01,641 "Quedémonos un día más y Veremos qué pasa”. 171 00:25:02,244 --> 00:25:04,043 ¿Qué pasará? 172 00:25:04,743 --> 00:25:06,296 No sé. 173 00:25:07,296 --> 00:25:12,829 Si yo... si te quedas en los alrededores, 174 00:25:13,629 --> 00:25:15,385 Quizás te vuelva a ver. 175 00:25:16,285 --> 00:25:17,885 Cindy Amor! 176 00:25:41,427 --> 00:25:43,117 ¿Qué estás haciendo, Willy? 177 00:25:43,217 --> 00:25:46,142 El señor Stritch me deja practicar. en mis días libres. 178 00:25:46,242 --> 00:25:48,502 fue un campo de entrenamiento para boxeadores delanteros. 179 00:25:48,602 --> 00:25:51,087 - ¿Boxeas? - No. 180 00:25:51,187 --> 00:25:53,267 No tengo nada más que hacer. 181 00:25:53,567 --> 00:25:56,667 - ¿Te gustan las chicas? - Sí. 182 00:25:57,264 --> 00:25:59,964 ¡A ellos... no les agrado! 183 00:26:02,406 --> 00:26:04,498 Me gustas Willy. 184 00:26:04,998 --> 00:26:06,580 Ah bien? 185 00:26:07,380 --> 00:26:10,780 Eres tan fuerte y duro. 186 00:26:11,372 --> 00:26:14,510 Ni siquiera pensé eso me habrías notado. 187 00:26:14,610 --> 00:26:15,981 ¿Te das cuenta? 188 00:26:16,110 --> 00:26:19,399 solo te estoy viendo durante una semana. 189 00:26:19,499 --> 00:26:20,954 ¿Sin diciembre? 190 00:26:21,054 --> 00:26:25,299 Sí. Tal vez me lleves ¿Un poco de atención ahora? 191 00:26:52,574 --> 00:26:54,043 No. 192 00:26:54,143 --> 00:26:56,043 Vayamos al dormitorio. 193 00:26:56,479 --> 00:26:58,079 No, Harold. 194 00:26:59,131 --> 00:27:01,431 Ni siquiera estamos casados. 195 00:27:06,494 --> 00:27:10,061 - ¿Qué dijiste? - dije... 196 00:27:10,161 --> 00:27:13,261 que ni siquiera estamos casados. 197 00:27:19,636 --> 00:27:22,036 No hay necesidad de apresurarse. 198 00:28:08,482 --> 00:28:10,429 debes gustarte a ti mismo aquí, chicas? 199 00:28:10,729 --> 00:28:12,729 es un lugar como otro. 200 00:28:14,387 --> 00:28:16,076 ¿Te vas a quedar? 201 00:28:16,376 --> 00:28:18,376 Todo depende de mamá. 202 00:28:29,470 --> 00:28:32,748 - ¿Siempre haces lo que dice mamá? - Siempre ! 203 00:28:43,261 --> 00:28:45,093 ¿Una niña grande como tú? 204 00:28:45,993 --> 00:28:48,293 todos estamos quietos ¡pequeño para mamá! 205 00:28:49,636 --> 00:28:52,336 Mire de cerca. 206 00:28:53,268 --> 00:28:55,184 ¿Como lo haces tú? 207 00:28:55,984 --> 00:28:57,284 Sí. 208 00:29:00,451 --> 00:29:01,859 Addi? 209 00:29:02,759 --> 00:29:07,699 Encuentra a tu hermana reunión familiar. 210 00:29:08,635 --> 00:29:09,935 ¿Bueno? 211 00:29:31,598 --> 00:29:34,298 - Nos vemos pronto. - Espero. 212 00:29:57,385 --> 00:30:00,143 Te dije que no quería Nos vemos navegando por ahí. 213 00:30:00,243 --> 00:30:02,114 ¿Tu conciencia te hace culpable? 214 00:30:02,514 --> 00:30:05,041 Yo no, el jurado resolvió que con el forense. 215 00:30:05,141 --> 00:30:07,278 ellos solo saben lo que les dijiste. 216 00:30:07,478 --> 00:30:09,775 Justo lo que pasó. 217 00:30:10,075 --> 00:30:13,963 Por supuesto, Harold. Los accidentes ocurren. 218 00:30:16,305 --> 00:30:17,748 Y la oferta de Harold es 219 00:30:17,848 --> 00:30:21,533 que todos nos quedemos aquí como invitados. 220 00:30:21,633 --> 00:30:25,432 - ¿Sin pagar? - Está hablando de matrimonio. 221 00:30:25,532 --> 00:30:27,932 Bien hecho, mamá ataca de nuevo. 222 00:30:32,683 --> 00:30:35,092 Tengan cuidado chicas porque 223 00:30:35,192 --> 00:30:39,492 será pronto Propiedad de mamá. 224 00:30:42,728 --> 00:30:46,661 Sr. Stritch, escúcheme. 225 00:30:48,678 --> 00:30:50,678 Bien, ¿qué tienes en mente? 226 00:30:52,843 --> 00:30:54,975 Tú y yo tenemos un secreto. 227 00:30:55,175 --> 00:30:57,875 ¿Qué tipo de secreto? 228 00:30:59,144 --> 00:31:06,625 Sobre tu difunta esposa. ¿Jenny? Lo vi ahogarse. 229 00:31:10,746 --> 00:31:12,371 En realidad ? 230 00:31:13,771 --> 00:31:15,002 Sí. 231 00:31:15,502 --> 00:31:19,702 te vi ese dia en el lago en un barco. 232 00:31:21,083 --> 00:31:25,283 Estaba cansada y intentó entrar. 233 00:31:25,817 --> 00:31:28,617 Y te vi empujarlo con el remo. 234 00:31:31,555 --> 00:31:36,355 Pero... ¡lo vi todo, Harold! 235 00:31:38,155 --> 00:31:41,292 no le dije a nadie porque me dije a mi mismo 236 00:31:41,392 --> 00:31:43,892 que tu y yo podriamos hacer negocios. 237 00:31:45,648 --> 00:31:47,172 ¿Dónde estabas? 238 00:31:47,672 --> 00:31:51,081 Dormí en los equivocados hierbas... ya ves. 239 00:31:51,181 --> 00:31:55,657 La noche anterior. y tengo Escuché este gran chapoteo 240 00:31:55,757 --> 00:31:58,943 y me desperté a pesar de mi resaca. 241 00:31:59,043 --> 00:32:01,685 Está bien, está bien, Ronny. Qué deseas ? 242 00:32:02,185 --> 00:32:05,585 Maldita sea, sólo soy un vagabundo. 243 00:32:06,204 --> 00:32:08,404 acepto todo me darás. 244 00:32:11,190 --> 00:32:15,326 Ir a casa. ¡Trato hecho! 245 00:32:51,882 --> 00:32:54,894 Ok, tomaré una foto. 246 00:32:54,994 --> 00:32:59,449 Está bien, no te muevas más. 247 00:33:00,849 --> 00:33:03,649 Ok, vamos, bésense. 248 00:33:07,271 --> 00:33:10,671 Mamá, vayamos directo a La mejor parte de la ceremonia. 249 00:33:29,217 --> 00:33:31,760 Vas a tener que obligarme del lugar. 250 00:33:31,860 --> 00:33:34,160 Toma un cajón, cariño. 251 00:34:59,534 --> 00:35:00,651 Sí. 252 00:35:02,751 --> 00:35:05,984 Les gustará aquí, chicas. 253 00:35:06,084 --> 00:35:09,022 Hay muchas cosas que hacer senderismo en las colinas, 254 00:35:09,122 --> 00:35:11,482 - nadar. - ¿Qué tipo de natación? 255 00:35:11,582 --> 00:35:13,900 Hay un lago a 3 km. 256 00:35:14,000 --> 00:35:17,052 Mi difunta esposa, Dios la bendiga, 257 00:35:17,152 --> 00:35:21,177 y siempre fui nadar antes de cenar. 258 00:35:21,877 --> 00:35:25,377 Date unos cuantos baños, ¡Es muy estimulante! 259 00:35:25,835 --> 00:35:27,135 Ya veremos. 260 00:35:27,235 --> 00:35:30,958 Cindy, limpia la mesa. ¡Y no rompas nada! 261 00:35:31,058 --> 00:35:32,258 Sí, mamá. 262 00:35:32,358 --> 00:35:35,466 traeré rara porcelana china 263 00:35:35,566 --> 00:35:38,127 tan pronto como se cierre el dominio. 264 00:35:38,527 --> 00:35:41,327 Porcelana china! 265 00:35:41,976 --> 00:35:44,218 ¡Me encanta! 266 00:35:44,518 --> 00:35:46,285 ¿Cuándo será, cariño? 267 00:35:46,385 --> 00:35:50,689 Voy a llamar al abogado del este. Tardará una semana. 268 00:35:50,789 --> 00:35:53,731 ¿Qué vas a hacer con todo? ¿Este dinero, mamá? 269 00:35:53,931 --> 00:35:58,062 tomaré la mitad 270 00:35:58,162 --> 00:36:00,780 y abriré un fondo en confianza para ti. 271 00:36:00,880 --> 00:36:02,875 Hay que dárselo a los niños. 272 00:36:03,075 --> 00:36:07,975 no se que haré con la otra mitad. 273 00:36:08,299 --> 00:36:11,330 Yo decidiré con mi dominio. 274 00:36:11,430 --> 00:36:15,585 para hacer un nuevo testamento y dejar todo este lío... 275 00:36:15,685 --> 00:36:17,285 a mi nueva esposa. 276 00:36:18,208 --> 00:36:22,138 Harold, ¡qué generosidad! 277 00:36:22,838 --> 00:36:27,581 Y creo que me voy haz lo mismo. 278 00:36:27,681 --> 00:36:30,881 te haré mi heredero. 279 00:36:33,746 --> 00:36:37,434 Chicas, tu mamá es realmente bueno 280 00:36:37,534 --> 00:36:39,412 y hermosa persona. 281 00:36:39,512 --> 00:36:43,112 La gente dice eso de nosotros. madre durante mucho tiempo. 282 00:36:45,714 --> 00:36:48,214 Mi abogado se encargará de los dos testamentos. 283 00:36:48,314 --> 00:36:51,573 Perfecto, no perdamos el tiempo. 284 00:36:51,673 --> 00:36:54,873 No sabemos qué puede llega mañana. 285 00:36:56,480 --> 00:36:59,480 Exactamente lo que pensé. 286 00:37:00,849 --> 00:37:02,149 Sí. 287 00:37:11,638 --> 00:37:13,922 hablé de ti a mi familia. 288 00:37:14,022 --> 00:37:19,631 Quieren conocerte. Cindy, no. Son geniales. 289 00:37:20,950 --> 00:37:22,173 Bueno. 290 00:37:23,973 --> 00:37:25,773 Tengo que irme. 291 00:37:54,523 --> 00:37:57,023 No llamé a la policía. 292 00:37:57,123 --> 00:38:00,873 - Efectivamente, pero Danny, sí. - ¿Qué quería de la policía? 293 00:38:01,073 --> 00:38:02,672 Un policía. A mí ! 294 00:38:02,772 --> 00:38:06,972 No te quiero cerca, la propiedad es privada. 295 00:38:07,072 --> 00:38:09,672 No me presiones demasiado. 296 00:38:10,005 --> 00:38:13,305 Tu esposa está oficialmente muerta. pero tengo el asunto en mente. 297 00:38:14,391 --> 00:38:18,091 - ¿Qué significa eso? - Ella te dejó un motel. 298 00:38:18,292 --> 00:38:21,099 ella dejo sus joyas la iglesia al final del camino. 299 00:38:21,199 --> 00:38:21,999 ¿Así que lo que? 300 00:38:22,099 --> 00:38:24,899 Es extraño que nunca encontró sus joyas. 301 00:38:26,091 --> 00:38:28,791 ¿Qué vas a? ¿Un Sherlock Holmes? 302 00:38:28,891 --> 00:38:32,091 Ve al pecado ¡Otro estanque, sheriff! 303 00:38:32,239 --> 00:38:34,149 Lo haré. ¡Harold! 304 00:38:34,749 --> 00:38:38,711 aqui les presentare Mis respetos para Addie. 305 00:38:38,911 --> 00:38:40,511 ¿Alguna objeción? 306 00:39:30,362 --> 00:39:33,062 CIGARROS DE LUJO 307 00:40:30,283 --> 00:40:32,183 ¿Te gusta? 308 00:40:38,273 --> 00:40:39,934 ¡Ya no! 309 00:40:41,834 --> 00:40:43,834 ¿Por qué no la dejas? 310 00:40:45,704 --> 00:40:50,666 Creo... Caridad no quiere divorciarse. 311 00:40:53,009 --> 00:40:54,506 Está bien. 312 00:40:54,906 --> 00:40:57,706 Y te casarías conmigo si pudieras? 313 00:41:02,746 --> 00:41:04,046 Sí. 314 00:41:04,466 --> 00:41:05,866 Yo lo haría. 315 00:41:08,373 --> 00:41:10,673 Pero eso no nos servirá de nada. 316 00:41:11,995 --> 00:41:14,095 Ella nunca me dejará ir. 317 00:41:15,453 --> 00:41:17,281 ¿Está seguro? 318 00:41:18,381 --> 00:41:21,381 Lo he probado todo, cariño. Todo. 319 00:41:21,893 --> 00:41:23,293 Todo ? 320 00:41:25,459 --> 00:41:27,259 Ella sólo me tiene a mí. 321 00:41:30,691 --> 00:41:33,491 ¡Yo SOLO te tengo a ti! 322 00:41:44,314 --> 00:41:46,314 No sé qué hacer. 323 00:41:48,301 --> 00:41:50,401 No te preocupes. 324 00:41:51,848 --> 00:41:53,948 Encontraremos una solución. 325 00:41:55,973 --> 00:42:01,252 Siempre hay una manera de ¡salir de un matrimonio! 326 00:42:24,703 --> 00:42:28,303 ¿Quieres conseguirlo para mí? Tengo que sostener esto. 327 00:42:28,436 --> 00:42:29,836 Por supuesto. 328 00:42:44,841 --> 00:42:46,241 Mamá ! 329 00:42:49,010 --> 00:42:51,966 Podrías haber sido asesinado, ¡Perdón, Dios mío! 330 00:42:52,066 --> 00:42:55,466 Lo siento, no lo sé... 331 00:42:59,624 --> 00:43:01,850 quiero que te laves mis medias de inmediato. 332 00:43:01,950 --> 00:43:05,383 Mamá primero me dijo que limpiar las habitaciones. 333 00:43:05,483 --> 00:43:08,514 - Haz lo que te digo. - No. 334 00:43:14,989 --> 00:43:16,489 ¡Buen Dios! 335 00:43:34,274 --> 00:43:35,674 ¡Cindy! 336 00:43:38,928 --> 00:43:40,728 ¡Te atraparé! 337 00:44:27,647 --> 00:44:30,447 harold, el coche no arranca! 338 00:44:30,547 --> 00:44:32,347 ¿Puedes empujar? 339 00:44:32,901 --> 00:44:34,202 - ¿Qué es? - No sé. 340 00:44:34,302 --> 00:44:37,846 La esclusa de vapor, sin duda. Dame una mano. 341 00:44:44,651 --> 00:44:46,253 ¿Estás parado? 342 00:44:47,153 --> 00:44:50,253 Esta maldita caja Las velocidades me intrigan cada vez. 343 00:44:50,375 --> 00:44:51,875 Bueno. 344 00:44:59,799 --> 00:45:02,399 ¡Empiece primero! 345 00:45:17,639 --> 00:45:20,673 - Oh, Hipo. - ¡En el nombre de Dios! 346 00:45:20,773 --> 00:45:24,006 - Lo lamento. - ¡Eres peligroso! 347 00:45:24,106 --> 00:45:27,159 - No quería... - Deberías tener más cuidado. 348 00:45:27,259 --> 00:45:29,657 - Lo siento. - Casi me matas. 349 00:45:29,757 --> 00:45:32,944 Lo siento, yo... 350 00:45:33,044 --> 00:45:35,351 No lo tomes así. Todo estará bien. 351 00:45:35,451 --> 00:45:38,051 ¡Nombre de Dios! 352 00:45:56,939 --> 00:45:59,616 - Adivina lo que tengo. - Qué ? 353 00:46:00,016 --> 00:46:02,916 - Un traje de baño nuevo. - Sí ? 354 00:46:03,982 --> 00:46:07,282 Deberías verlo. Se te caerá la baba cuando lo veas. 355 00:46:08,724 --> 00:46:10,094 Sí. 356 00:46:11,294 --> 00:46:14,694 ¿Quieres venir a mi habitación? Te lo mostraré. 357 00:46:52,689 --> 00:46:55,189 Eres hermosa, Becky. 358 00:47:35,016 --> 00:47:37,416 Pervertido, pervertido. ¡No nos tocamos! 359 00:47:39,916 --> 00:47:42,536 ¿Puedo tocar la tela? 360 00:47:42,836 --> 00:47:46,136 Sí, está bien, ve por la tela. 361 00:47:56,120 --> 00:47:59,420 Willy, detente. ¡Willie! 362 00:48:00,083 --> 00:48:01,564 Ahora no ! 363 00:48:02,364 --> 00:48:05,049 La próxima vez. ¿Bueno? Prometo. 364 00:48:05,649 --> 00:48:08,849 La próxima vez... ¿Lo prometes? 365 00:48:09,314 --> 00:48:11,414 ¡Sí, Willy, lo prometo! 366 00:48:12,694 --> 00:48:16,694 - ¿Me doy un capricho con un trozo? - ¡Pagarás por uno! 367 00:48:19,131 --> 00:48:22,831 - ¿Lo prometes? - Lo prometo, la próxima vez. 368 00:48:46,360 --> 00:48:50,658 Sra. Carruthers, Roy y yo, estamos enamorados. 369 00:48:50,758 --> 00:48:53,266 ¡Es una broma! 370 00:48:53,666 --> 00:48:55,578 Excepto que no estoy bromeando. 371 00:48:55,678 --> 00:48:59,308 Crees que eres el primero Perra campesina ¿quién quiere a Roy? 372 00:48:59,408 --> 00:49:01,746 No, fuiste el primero. 373 00:49:02,546 --> 00:49:05,246 Vete antes de que Roy llegue a casa. 374 00:49:06,928 --> 00:49:08,728 Roy quiere casarse conmigo. 375 00:49:09,128 --> 00:49:11,828 ¿Crees que eres el primero? que le propone casarse? 376 00:49:12,478 --> 00:49:14,878 No, pero seré el último. 377 00:49:16,429 --> 00:49:20,928 Estás perdiendo el tiempo, Nunca me divorciaré. 378 00:49:21,028 --> 00:49:25,519 Nunca. Ya ves, para ti la situación es desesperada 379 00:49:25,619 --> 00:49:27,145 porque es un hombre casado. 380 00:49:27,245 --> 00:49:30,345 Entonces, ¡lárgate! 381 00:49:31,947 --> 00:49:33,547 Sra. Collins... 382 00:49:35,512 --> 00:49:37,512 Me gustaría hablar contigo sobre ello. 383 00:50:27,928 --> 00:50:29,928 Lo siento, Caridad. 384 00:50:31,483 --> 00:50:32,883 Lo siento. 385 00:53:12,853 --> 00:53:14,253 Addi. 386 00:53:17,134 --> 00:53:19,934 Sé que Paul Carruthers No mató a Jenny. 387 00:53:20,569 --> 00:53:22,916 Era su cuchillo. 388 00:53:23,016 --> 00:53:24,816 Tú eres quien lo mató. 389 00:53:29,349 --> 00:53:31,504 Nadie tiene por qué saberlo. 390 00:53:32,304 --> 00:53:35,804 Porque encontré el cuchillo de Pablo, será condenado, ¿verdad? 391 00:53:36,780 --> 00:53:39,009 ¿Y si tiene una coartada? 392 00:53:39,709 --> 00:53:43,009 Y si perdiera su cuchillo cerca del motel? 393 00:53:44,967 --> 00:53:51,892 Roy, te salvé del matrimonio. Depende de ti sacarme de esto. 394 00:53:57,872 --> 00:54:00,772 no puedo esconderme evidencia para siempre. 395 00:54:01,058 --> 00:54:05,058 Tengo que actuar, ellos lo harán. enviar un investigador. 396 00:54:05,345 --> 00:54:07,209 ¿Qué significa eso? 397 00:54:08,309 --> 00:54:10,909 ¡Estamos en problemas! 398 00:54:48,409 --> 00:54:51,517 - Qué estás haciendo ? - Tengo grandes problemas. 399 00:54:51,617 --> 00:54:52,517 Dime. 400 00:54:52,717 --> 00:54:55,710 El sheriff me está buscando. Él cree que maté a su esposa. 401 00:54:55,810 --> 00:54:57,805 ¿Por qué sospechar de ti? 402 00:54:58,505 --> 00:55:00,595 mi cuchillo estaba el arma homicida. 403 00:55:00,695 --> 00:55:03,495 - Dios mío, ¿cómo? - No lo sé, lo perdí. 404 00:55:03,595 --> 00:55:05,595 El asesino lo encontró. Soy yo, la paloma. 405 00:55:05,757 --> 00:55:07,157 ¿Qué vas a hacer? 406 00:55:07,257 --> 00:55:09,400 no lo sé, ¿Puedo quedarme esta noche? 407 00:55:09,800 --> 00:55:11,482 En mi habitación... 408 00:55:11,782 --> 00:55:15,082 No lo creo mamá siempre llega muy temprano. 409 00:55:17,013 --> 00:55:19,113 Pasa la noche en el cobertizo. 410 00:55:19,213 --> 00:55:21,402 mañana por la mañana te traeré comida. 411 00:55:23,002 --> 00:55:26,733 De acuerdo. Para mañana, Habré recobrado el sentido. 412 00:55:26,833 --> 00:55:29,433 Todo estará bien, Pablo. 413 00:55:31,406 --> 00:55:33,158 Lo sé. 414 00:55:33,258 --> 00:55:35,058 A mí también me gustaría. 415 00:55:36,704 --> 00:55:39,326 Sabes lo que estaba pensando ¿vienes aquí? 416 00:55:39,426 --> 00:55:40,591 Qué ? 417 00:55:41,791 --> 00:55:43,491 Haga lo que haga. 418 00:55:44,059 --> 00:55:47,759 Ríndete o huye, 419 00:55:48,978 --> 00:55:52,076 hubiera estado feliz de para poder verte de nuevo. 420 00:55:52,176 --> 00:55:53,776 Ah, Pablo. 421 00:57:24,569 --> 00:57:25,969 Cindy. 422 00:57:31,411 --> 00:57:33,280 - Cómo estás ? - Está bien. 423 00:57:33,380 --> 00:57:37,299 Mira lo que encontré. Estaban atrapados debajo. 424 00:57:37,399 --> 00:57:41,421 - ¿Son reales? - Eso parece. 425 00:57:41,921 --> 00:57:45,344 Mira, mira. ¡Está registrado, Jenny! 426 00:57:45,444 --> 00:57:46,969 ¡La primera esposa de Harold! 427 00:57:47,069 --> 00:57:49,507 Hay bastantes sospechas sobre él respecto de su muerte. 428 00:57:49,607 --> 00:57:53,349 Él piensa que mamá es rica. Intercambiaron testamentos. 429 00:57:54,649 --> 00:57:58,249 Obtuvo este lugar de el testamento de su esposa. 430 00:58:00,058 --> 00:58:01,613 ¿Crees que lo mató? 431 00:58:02,513 --> 00:58:07,124 Si es así, no sería el único. para pensarlo aquí. 432 00:58:07,324 --> 00:58:11,751 Tengo que decírselo a mamá. Le mostraré esto. 433 00:58:12,251 --> 00:58:14,601 ¡Escucha, ten cuidado! 434 00:58:14,701 --> 00:58:17,795 - Si Harold te ve con... - ¡No te preocupes! 435 00:58:17,895 --> 00:58:20,395 Volveré lo antes posible. 436 00:58:35,892 --> 00:58:37,274 Mamá ? 437 00:58:38,874 --> 00:58:40,131 Mamá ! 438 00:58:41,031 --> 00:58:43,858 ¿Qué diablos estás haciendo? 439 00:58:43,958 --> 00:58:46,258 Necesito hablar contigo, mira esto. 440 00:58:49,612 --> 00:58:52,735 - ¿De dónde los sacaste? - Escondido en el cobertizo de Harold. 441 00:58:52,835 --> 00:58:54,841 Mató a su esposa. 442 00:58:54,941 --> 00:58:58,241 Harold no volvería a matar... 443 00:58:58,384 --> 00:59:00,688 eso... ¡yo! 444 00:59:01,088 --> 00:59:04,308 Lo ahogó por este motel. y estas joyas! 445 00:59:04,408 --> 00:59:06,098 ¡Y tú eres el siguiente! 446 00:59:06,198 --> 00:59:07,565 A mí ? 447 00:59:07,765 --> 00:59:11,214 Él piensa que eres rico. El testamento de su patrimonio. 448 00:59:11,514 --> 00:59:15,314 He tenido algunos accidentes divertidos. Recientemente, ya ves! 449 00:59:15,937 --> 00:59:18,440 No es tan gracioso pensando en ello. 450 00:59:18,540 --> 00:59:21,775 - ¿Hablamos con la policía sobre esto? - Absolutamente no. 451 00:59:22,475 --> 00:59:24,977 tal vez sea mi suerte perfecta! 452 00:59:25,077 --> 00:59:27,877 - ¿Una oportunidad para qué? - Una cosa que quiero hacer 453 00:59:27,977 --> 00:59:30,577 desde que me casé ¡Este bastardo! 454 00:59:31,332 --> 00:59:34,476 Y la pequeña Cindy te ayudará. ¡Mamá que lo haga! 455 00:59:34,576 --> 00:59:36,976 Puedes comprar propiedades con eso, ¿eh mamá? 456 00:59:37,076 --> 00:59:40,613 Me sorprendes, cariño. Esta es nuestra gran oportunidad. 457 00:59:40,713 --> 00:59:43,662 Tendremos la tierra y las joyas. 458 00:59:43,762 --> 00:59:46,484 Y nos desharemos de de este bastardo pervertido! 459 00:59:46,584 --> 00:59:49,897 - ¡Amablemente y legalmente! - Exacto ! 460 00:59:50,022 --> 00:59:54,043 Haz lo que tengas que hacer, las chicas. Becky, tuya! 461 00:59:54,143 --> 00:59:58,543 Tomo a Willy y me lo quedo hasta el mediodía. 462 00:59:58,649 --> 01:00:01,834 voy a encontrar a roy y que todo sea... 463 01:00:01,934 --> 01:00:03,887 - En buenas manos. - Exacto. 464 01:00:03,987 --> 01:00:07,224 Y mientras trabajas, chicas, 465 01:00:07,324 --> 01:00:11,024 Cindy se tirará un pedo La ventaja de Harold 466 01:00:11,124 --> 01:00:13,129 mostrándole esta basura. 467 01:00:13,229 --> 01:00:15,766 ¿Crees que la va a vencer? 468 01:00:15,866 --> 01:00:20,772 El hará algo terrible y protegeré a mi hija. 469 01:00:20,972 --> 01:00:24,372 ¡Tendré que matarlo! ¿No crees? 470 01:00:49,490 --> 01:00:50,890 Hola. 471 01:00:50,990 --> 01:00:53,640 Willy, es tu día de suerte. 472 01:00:53,840 --> 01:00:55,547 ¿Qué quieres decir? 473 01:00:57,347 --> 01:01:00,894 Vas a joder. Vamos, vamos. 474 01:01:05,864 --> 01:01:09,633 tengo que trabajar. Voy a perder mi trabajo. 475 01:01:10,033 --> 01:01:13,733 ¡Willy, conseguirás otro! 476 01:01:14,540 --> 01:01:17,640 Pero no tendrás otro suerte así. 477 01:01:20,739 --> 01:01:22,246 Eso es seguro. 478 01:01:22,546 --> 01:01:24,601 Vayamos al gimnasio. 479 01:01:24,801 --> 01:01:27,601 te mostraré algunas posiciones. 480 01:01:35,546 --> 01:01:39,742 ¿Qué estás esperando? No hay nadie aquí. 481 01:01:42,914 --> 01:01:45,114 Llevamos aquí media hora, Becky. 482 01:01:46,962 --> 01:01:50,534 - ¿Qué deseas? - ¿Para qué estamos aquí? 483 01:01:51,234 --> 01:01:53,528 quiero que sostengas tu promesa. 484 01:01:53,928 --> 01:01:55,639 ¿Qué promesa? 485 01:01:55,939 --> 01:01:58,339 dijiste que me voy ¡Pagaré una porción! 486 01:01:59,816 --> 01:02:01,842 ¡Esta promesa! 487 01:02:02,142 --> 01:02:03,613 Sí. 488 01:02:03,813 --> 01:02:07,031 no estoy seguro de eso ¡puedes hacerlo! 489 01:02:07,131 --> 01:02:10,431 Por supuesto que si, Llegaré allí. 490 01:02:11,659 --> 01:02:13,921 No sé si debería tomar el riesgo. 491 01:02:14,021 --> 01:02:17,021 ¡Adelante, corre el riesgo! 492 01:02:17,395 --> 01:02:21,258 No lo entiendes, ni siquiera lo sé. si alguna vez te han besado. 493 01:02:21,358 --> 01:02:24,658 nunca conocí a una chica quien quería. 494 01:02:26,861 --> 01:02:28,762 Esto es lo que vamos a hacer... 495 01:02:31,533 --> 01:02:36,757 Me vas a besar y asi, ¡Sé si eres... lo suficientemente apasionado! 496 01:02:45,727 --> 01:02:48,656 Eres idiota, Casi me matas. 497 01:02:48,756 --> 01:02:50,056 ¿No estuvo bueno? 498 01:02:50,156 --> 01:02:53,326 Estoy cansado de jugar ¡Eres sólo un payaso estúpido! 499 01:02:53,426 --> 01:02:55,626 - ¿No me amas? - ¿Te amo? 500 01:02:55,726 --> 01:02:58,130 Eres simplemente patético idiota! 501 01:02:58,230 --> 01:03:01,530 me lo prometiste que podría. 502 01:03:02,189 --> 01:03:04,089 ¿Lo quieres, Willy? 503 01:03:06,703 --> 01:03:10,003 Ahí debes ser bueno para hacerlo usted mismo. 504 01:03:13,230 --> 01:03:15,003 Me estabas tomando el pelo. 505 01:03:15,403 --> 01:03:17,033 nunca quisiste hazme el amor. 506 01:03:17,133 --> 01:03:21,672 Tú ? Preferiría un mono al menos me divertiré. 507 01:03:21,772 --> 01:03:23,472 CALLARSE LA BOCA ! 508 01:03:35,681 --> 01:03:37,781 ¡No vales nada! 509 01:03:46,149 --> 01:03:48,749 Tal vez eso te enseñe ¡para cabrear a los chicos! 510 01:03:54,100 --> 01:03:55,900 ¡Vamos, levántate! 511 01:04:00,310 --> 01:04:01,933 Vamos, Becky. 512 01:04:03,433 --> 01:04:04,733 De pie ! 513 01:04:13,388 --> 01:04:16,788 Dios mío ! ¡Becky! 514 01:04:38,347 --> 01:04:40,147 ¡Mamá, no me obligues! 515 01:04:40,247 --> 01:04:41,793 lo haces exactamente lo que te dije. 516 01:04:41,893 --> 01:04:43,447 Hará algo horrible. 517 01:04:43,547 --> 01:04:45,368 no lo dejaré hacerte daño. 518 01:04:45,468 --> 01:04:48,406 - ¿Cómo vas a detenerlo? - ¡Lo detendré! 519 01:04:48,706 --> 01:04:51,091 Me parece que es ¡un mal golpe! 520 01:04:51,191 --> 01:04:53,286 Este mundo es difícil para Mujeres, Cindy. 521 01:04:53,386 --> 01:04:56,560 A veces para sobrevivir, hay que jugar sucio. 522 01:04:56,660 --> 01:04:59,960 Porque estamos seguros de que el hombre no nos dará ningún regalo. 523 01:05:00,247 --> 01:05:03,447 Quizás lo estemos buscando un poco. 524 01:05:25,773 --> 01:05:26,935 ¿Harold? 525 01:05:27,135 --> 01:05:28,945 - Qué ? - ¡Harold! 526 01:05:30,845 --> 01:05:34,350 Los encontré en el cobertizo. 527 01:05:35,468 --> 01:05:37,568 Las joyas de tu esposa. 528 01:05:40,574 --> 01:05:45,489 Lo mataste y ahora, Vas a matar a mamá. 529 01:05:46,689 --> 01:05:49,298 - Dame eso. - No, se los daré a la policía. 530 01:05:49,398 --> 01:05:50,965 - Dado. - No. 531 01:05:51,065 --> 01:05:54,265 - ¡DAMELOS! - No, mamá, ayuda. 532 01:05:55,682 --> 01:05:57,998 Déjala ir, asesino. 533 01:05:58,698 --> 01:06:00,052 Déjala. 534 01:06:00,198 --> 01:06:02,998 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Déjala ir. 535 01:06:03,500 --> 01:06:04,900 Déjala ir. 536 01:06:12,121 --> 01:06:15,829 - ¡Estás loco! -Y trataste de matarme. 537 01:06:30,648 --> 01:06:35,055 Deja eso o la mataré. ¡Baja esa arma! 538 01:06:38,114 --> 01:06:39,514 ¡Quédate ahí! 539 01:06:44,107 --> 01:06:47,307 Detenlo, matará a Cindy. 540 01:07:24,656 --> 01:07:26,636 Una llamada de emergencia. 541 01:07:28,036 --> 01:07:29,618 Sheriff Collins. 542 01:07:29,918 --> 01:07:31,748 Pablo, ¿dónde estás? 543 01:07:32,748 --> 01:07:34,060 Qué ? 544 01:07:34,960 --> 01:07:36,948 ¡Un minuto! ¿A dónde fueron? 545 01:07:37,048 --> 01:07:39,534 Se dirigía en dirección de la montaña. 546 01:07:39,634 --> 01:07:41,256 Voy a perseguirlo. 547 01:07:42,756 --> 01:07:45,556 No me importa lo que dices, tiene a Cindy. 548 01:07:46,662 --> 01:07:48,153 ¿Harold y Cindy? 549 01:07:48,253 --> 01:07:50,718 Pablo lo vio todo. Él va tras él. 550 01:07:50,818 --> 01:07:53,474 - ¿Qué vas a hacer? - Yo lo ayudaré. 551 01:07:53,574 --> 01:07:56,468 Roy... esta es nuestra oportunidad. 552 01:07:56,568 --> 01:07:58,847 - ¿Qué quieres decir? - Este chico Paul, 553 01:07:58,947 --> 01:08:00,764 - es un fugitivo. - Sí. 554 01:08:00,864 --> 01:08:04,264 Puedes atraparlo, ¡Puedes matarlo, Roy! 555 01:08:05,470 --> 01:08:08,970 Estaremos seguros y juntos. 556 01:08:09,390 --> 01:08:12,690 Sin juicio, sin coartada. 557 01:08:14,826 --> 01:08:16,726 Mátalo, Roy. 558 01:08:18,648 --> 01:08:21,348 Tu decides. 559 01:08:21,990 --> 01:08:24,324 Siempre estaremos juntos. 560 01:08:24,424 --> 01:08:27,924 Si cumples con tu deber para matar a este fugitivo. 561 01:08:29,745 --> 01:08:33,845 Verás, Roy. ¡Debes matarlo! 562 01:08:46,541 --> 01:08:47,941 Bueno. 563 01:08:50,690 --> 01:08:52,890 Está bien, Addie, lo mataré. 564 01:12:55,517 --> 01:12:57,517 tienes pelotas por llamarme. 565 01:12:57,617 --> 01:13:00,337 - Cindy está en problemas. - Aún tienes más. 566 01:13:00,437 --> 01:13:04,130 - Ya veremos cuando lo encontremos. - Eso es más importante. 567 01:13:04,730 --> 01:13:06,630 Hipo podría matarla. 568 01:13:08,529 --> 01:13:10,129 Qué estás haciendo ? 569 01:13:10,929 --> 01:13:12,829 Te dejaré escapar. 570 01:13:14,875 --> 01:13:17,975 - ¿Tú qué? - Te estoy dando una oportunidad de escapar. 571 01:13:21,039 --> 01:13:23,765 Vas a dispararme. 572 01:13:23,865 --> 01:13:26,697 - Avance. - Yo no maté a tu esposa. 573 01:13:26,797 --> 01:13:29,633 - ¿Lo quieres en tu boca? Curso ! - No ! 574 01:13:34,402 --> 01:13:36,702 Sabes que no lo maté. 575 01:13:42,075 --> 01:13:45,812 De nada. ¡Eso no! 576 01:13:55,290 --> 01:13:57,690 Sabes que no lo maté. 577 01:13:59,123 --> 01:14:00,486 ¿Puede...? 578 01:14:00,986 --> 01:14:04,186 tal vez harold lo mató porque ella sabía cosas. 579 01:14:05,919 --> 01:14:08,447 No, no fue Harold. 580 01:14:08,747 --> 01:14:12,047 El mató a su esposa y tiene a Cindy. 581 01:14:14,003 --> 01:14:17,300 Bien, estoy pidiendo refuerzos. 582 01:14:17,500 --> 01:14:19,000 Voy a perseguirlo. 583 01:14:20,405 --> 01:14:23,505 Mamá está detrás de él ella tiene un arma. 584 01:14:23,910 --> 01:14:25,310 Ella lo necesitará. 585 01:14:41,091 --> 01:14:44,832 ¿Dónde está ella? ¿Qué hiciste con Cindy? 586 01:14:44,932 --> 01:14:49,232 Sólo tienes que preguntarle, La dejé por muerta. 587 01:15:32,959 --> 01:15:34,459 Ella está muerta. 588 01:15:46,003 --> 01:15:47,703 ¡Cindy, quédate ahí! 589 01:16:20,307 --> 01:16:23,163 - No lo mataste, ¿verdad? - No. 590 01:16:23,763 --> 01:16:26,163 Eres débil, Roy Collins. 591 01:16:26,263 --> 01:16:28,463 Lo supe desde el principio. 592 01:16:28,825 --> 01:16:32,025 Y sabes jugar con eso. esta debilidad, ¿verdad? 593 01:16:32,147 --> 01:16:34,447 Eres muy talentosa, Addie. 594 01:16:36,813 --> 01:16:39,113 ¡Está en la familia! 595 01:16:55,389 --> 01:16:57,389 Te arresto por asesinato. 596 01:16:58,694 --> 01:17:00,956 Hice esto por ti. 597 01:17:01,656 --> 01:17:05,156 Nunca hiciste nada por nadie más que por ti mismo. 598 01:18:30,003 --> 01:18:40,603 Traducción: Tío Jack 2020! Código de tiempo: Tretyak!